青岛心理咨询师为您解读好文：84.精神工作psychicalworking over 或out
题记：
举例来说，外部刺激如同大雨滂沱，形成了淤积的河，大大小小的河流湖泊就是未受控制的贮水点，只有将之联通，才可以控制。这个联通的方法就是自由联想，属于精神工作。
也可以这么说，自我通过不断的扩大连接的方式工作，获得了更多的能量控制。
----青岛晨曦心灵驿站注释
A)佛洛伊德在不同脉络中以该词指称精神装置所执行的工作，其目的在于控制精神装置受到的刺激，这些刺激的累积可能会成为致病原。此工作在于将刺激整合入精神之内，并在其间建立起联想连结。
B)法译者常以élaboration(工作)一词翻译德文Durcharbeiten或英文working through；然而我们认为，更适切的法译应为perlaboration(透工)。
同一词汇Arbeit(工作)出现于佛洛伊德的许多用语中：如Traumarbeit(梦工)、Trauerarbeit(哀悼的工作)、Durcharbeiten(透工)，以及其他许多在法文中一律译为élaboration(工作)的词汇：Verarbeitung、Bearbeitung、Ausarbeitung、Aufarbeitung。这是佛洛伊德将工作概念应用于精神内部作业的创新用法。欲理解此一用法，则须参考佛洛伊德精神装置的概念：精神装置会转变并传递它所接收的能量，就此角度而言，欲力被定义为“心灵生活之工作坚持要求的量度”。
广义而言，精神工作可以指称精神装置的所有作业；但佛洛伊德的用法似乎较为特定：精神工作是一定量能量的转变，此一转变使能量得以透过分流或连结而被控制。
佛洛伊德与布洛伊尔(Breuer)在夏柯(Charcot)的著作中发现该词；夏柯在关于歇斯底里的问题上提到，在创伤与症状出现之间，会有一段精神工作的时间。但佛洛伊德与布洛伊尔是在一个不同的角度上——病因与治疗的观点——将这个词汇应用于其歇斯底里理论。通常一个事件的创伤效应，可透过弭除反应或将事件整合入一个会执行修正的“庞大联想综”中而被清除。但在歇斯底里患者身上，许多不同因素(见：类催眠型歇斯底里；防御型歇斯底里)阻碍了这种清除；在此缺乏联想工作(Verarbeitung)：创伤的记忆停留在“分离的精神群”状态。而治疗的效力在于建立起使创伤得以逐渐被清除的联想关联(见：净化)。
工作一词同样用于现实型神经症理论中：身体的性紧张由于缺乏精神工作以致直接衍生成症状。此种机制类似于歇斯底里机制，但其工作的缺陷更为彻底：“……在强烈地产生性紧张时，若无精神工作将之转变为情感，则它将演变为焦虑”。
在《自恋导论》中，佛洛伊德重拾并发展此一观念：精神工作的缺乏或不足引起力比多的郁积，依其形态的不同可能导致神经症或精神病。
*：如果比较佛洛伊德在歇斯底里与现实型神经症理论中对精神工作观念的用法，则可区分以下两个面向：1.物理的量转变为精神的质；2.联想途径的建立，它正是上述转变的前提。
《自恋导论》一文同样也暗示此种区分。在该文中，佛洛伊德认为，现实型神经症是所有精神神经症的根源，因此等于假设了力比多郁积与精神工作这两个连续阶段。
如此，工作的观念也使佛洛伊德思想中的经济范畴与象征范畴得以衔接。关于这个问题的探讨，请参阅连结(Bindung)一词的评注。
最后应注意，工作与透工之间有必然的关联：治疗工作与精神装置自发的运作模式间有着模拟关系
上一篇：心理咨询发展方向